Meet the Team

My colleagues are in Europe, North America and Eurasia. I know and trust them; we have successfully collaborated on projects and delivered excellent results. Everyone on the team is a registered business owner, a legal resident of the country they live in, and available to work on a project-by-project basis or on longer-term assignments.



andrewclarke2017ac2
Do you need someone with a special expertise on technical or scientific subjects?  Andrew can help!  He uses his academic background in engineering and professional writing skills to turn complex information into easily understood instructions that build engagement with the reader.

Good documentation delivers strong return on investment by reducing costs on after sales support, results in less product returns and increases customer satisfaction.  Well-written documentation tells the customer that he or she can trust your product and your company’s reputation. 

Andrew can work with source material in French or English. He also has an eagle eye for proofreading of manuals, documentation, articles and research papers. 

  • Location:  Paris, France 
  • Languages:  English (native) – French (professional proficiency)
  • Expertise:  Engineer – Content strategy – Technical writer – Technical copywriting – Proofreading – Translation French to English

Andrew’s career began in Ireland and includes teaching engineering, research and development, creating commercial bids and developing user manuals. Today he is happily settled in Paris and helping clients such as Bausch and Lomb, Veolia Eau, Cutec GmbH, Ayton Willow, Schlumberger and GE Healthcare. 


Zorica started her career in New York City with NBC Broadcasting. Working on zoricabiotiltdocumentaries, she managed tight deadlines and prioritized multiple projects and tasks. Most importantly, she acquired the skill to interact effectively with people with different values, cultures and backgrounds.

Moving to London, Zorica worked with leading UK advertising, PR, and events agencies such as Saatchi & Saatchi, the AMV-BBDO Group and Jack Morton Worldwide. She was involved with major projects for HSBC, Coca Cola, Range Rover, IBM, Unilver, Mars, Rimmel London and the London Fashion Week.

Zorica was recruited by GE Medical and managed their international PR and advertising activities for over 7 years. She was also Editor-in-Chief of both their customer and employee magazines.

After leaving GE, the Japanese ultrasound company, Aloka Medical (now Hitachi Medical Systems Europe) asked her to support their entrance into the European market in Germany. She has also done work for UNESCO, the European Commission, Mercedes, BMW, InBev, Bahlsen, Novartis, and other well-known organizations.

  • Location:  3-country corner of Southern Germany (Germany, France and Switzerland)
  • Languages:  English (native) – German (professional proficiency) – Spanish (fluent)
  • Expertise:  Content strategy – Copywriting – Project Management – Content Strategy

As a ‘dream team’ member, Zorica collaborated on the writing and production of a 40-page multilingual magazine for SABIC. Born in Wales, she is British and also has Canadian citizenship.


Nicole is an experienced bilingual journalist, twice-published book author and an expert on technology trends and content strategy.

Based in San Francisco, she has helped European companies to successfully promote their products in Silicon Valley, and advised US firms on entering the European market.

  • Location: San Francisco, California 
  • Languages: German (native), English (fluent), Spanish – French (conversational)
  • Expertise:  Public relations – Journalism – Content Curation – Research – Customer success stories – Bilingual copywriting and localization (German – English) 

Nicole leverages her knowledge of the high-tech industry to develop international public relations strategies for both start-ups and established multinational clients, including Nanosolar, Attensity , Roche Diagnostics, Siemens ICN and Sun. Fluent in English and German, Nicole crafts articles and editorials that regularly appear in leading technology and business magazines such as Wired, PROKOM, VentureBeat and Netzpiloten.


Colum1.

Colum is a TEFL & TESOL (in drama) certified teacher with an MFA in Acting; he uses his professional experience and training in performance skills to teach effective communication.  

Colum helps clients build confidence and master skills in presentation, posture, voice, and embodiment. He believes that being present in the moment, listening carefully, and contributing freely ensures that an audience appreciates what you say and listens more attentively. Colum coaches you how to engage your audience and to make your presentations successful and highly productive.

  • Location: Paris, France 
  • Languages:  English (native) – French (professional proficiency)
  • Expertise:  Presentation skills – Public speaking – Rhetoric & storytelling – Speech Coach – Embodiment – One-on-one and group classes

A well-integrated Parisien, Colum also has dual citizenship with Ireland and the US. His professional experience includes personal coaching, creating customized lesson plans, developing personal motivation & setting goals and confidence building.


Fabien manages a team of full-time employees to offer premium quality translation and localization in more than 60 languages. The translators are native speakers and are experienced in working with business and technical topics. 

Prior to starting his Brussels-based translation company, he was the senior localization manager at a public relations agency specialized in the technology and print sectors. Fabien also worked for 10 years as the head of project management  at a localization company, where he developed and rolled out linguistic solutions for large-scale web sites, software, marketing collateral and technical documentation. 

  • Location: Brussels, Belgium 
  • Languages:  French (native) – English (fluent) – Spanish (fluent)
  • Expertise: Multilingual Translation & Localization in 60+ languages – Project Management – Technical Manuals and Software localization – Multilingual communication solutions – Desktop publishing – Video subtitling & video dubbing (voice over)klkk;dkadk;dka;dka aldj

Fabien works with a certified network of almost 200 translators to provide multilingual communication services for clients such as Travelport, Carlson Wagonlit, Honeywell, HP, Canon, Xerox, Landa, EFI and Visa. The value-add of working with Fabien is quality work with friendly, personalized service and a high level of attention to detail.


Ozlem has over 10 years of management-level experience in marketing communication. Today she is an expert in corporate social media strategy, internet and digital marketing.

  • Location:  Turkey 
  • Languages: Turkish (native) – English (fluent)
  • Expertise: Digital marketing – Social media strategies & management – Corporate social
    media – Copywriting – Content management – SEO content – Web site localization – Mobile app development 

An early adopter of the location independent work style, Ozlem said farewell to the 9-5 corporate lifestyle. She has leveraged her large network of companies and contacts to win clients from Turkey and abroad. Ozlem collaborates with major advertising and public relation agencies, focusing on internet and digital marketing, and has hosted a popular technology show on Turkish television.

She’s responsible for managing corporate social media accounts, writing SEO content, localizing web sites and developing mobile applications. Ozlem’s clientele includes influential internet companies and digital agencies in Turkey, Europe and the MENA region, such as: Google, Bootcamp Ventures, Marjinal Porter Novelli, WBCons Business Consulting, Ultrawide AG, Konsepto Creative, XING, EON Tours and Messe Stuttgart. Ozlem is your go-to person for the Eurasian business marketplace.


Born in Paris but with a passion for travel, Patrick has visited more than 25 countries and his camera has been his constant companion. 

Patrick is a trained photographer and has photographed business and academic events in France and other countries.  He is a location independent professional and available to travel for photo assignments.

  • Location: Paris  
  • Languages:  French (native) – English (fluent)
  • Expertise:  Digital photography – Photo editing – High quality prints – Photography for special events – Trade show coverage – Executive portraits

Patrick has published two photography books which have been cited in international photography competitions and are sold internationally. His work has been exhibited in France and Europe.


TikiAC

14 years young and still going strong, Tiki (aka Mr. Big Man) is a small dog with personality+.

Tiki is a hardworking office dog and when he is not managing accounts receivables and updating my Twitter account, he enjoys wasting time on youtube and taking a nap on his favorite red pillow.